Tercera Traducción: texto médico "Náuseas y vómitos durante el embarazo"

Náuseas y vómitos durante el embarazo

Jennifer R. Niebyl, M.D.

N Engl J Med 2010; 363:1544-155014 de octubre de 2010

Prefacio

Este artículo comienza con una viñeta clínica estructurada que destaca un problema clínico común. Luego se presenta la evidencia que soporta las estrategias utilizadas, seguidas de una revisión de las directrices oficiales, cuando existan. El artículo termina con las recomendaciones clínicas del autor.

Presentación

Mujer de 25 años se presenta con persistentes náuseas y vómitos ocho semanas después de su último periodo menstrual, en su primer embarazo. Su médico tratante está renuente a prescribirle medicamentos. La paciente ha perdido 2,3 kg en seis semanas ¿cómo debería ser tratada?

Caso clínico

Alrededor del 50% de las mujeres presenta náuseas y vómitos durante los primeros meses del embarazo y otro 25% presenta solo náuseas, El término popular "náuseas matutinas"  es un término poco apropiado ya que esta condición persiste a menudo  a lo largo del día.² En aproximadamente el 35% de las mujeres que presentan esta condición, las náuseas y los vómitos son clínicamente significativos, resultando...

Formularios proporcionados por el autor están disponibles junto con el artículo completo en NEJM.org.

No se ha informado ningún conflicto de intereses relacionado con este artículo.

Una versión en audio de este artículo está disponible en NEJM.org.

Agradezco a la Dra. Barbara Stegmann por su experiencia en epidemiología y por su ayuda describiendo los estudios citados y al Dr. T. Murphy Goodwin por proveer los datos de la figura 1

 Texto original: "Nausea and Vomiting in Pregnancy"

Imagen: Aquí